Return to The Tory Lover - Atlantic Contents. |
Table of Differences for Chapters 10 - 12 - The Atlantic Monthly text has no chapter titles or epigraphs. These were added to the First Edition text.THE TORY LOVER
Sarah Orne JewettThe Atlantic Monthly Serialization
- The first word of each section in the Atlantic Monthly text appears in "small caps" font.
- "Gundelow" in the Atlantic text becomes "gundalow" in the first edition text.Chapter 10
Paragraph | First Edition Text | Atlantic Monthly Text |
|
||
|
but Miss Hamilton, without | but Mary, without |
|
our way, she'll take it master hard | our way, she's took it master hard |
|
for general conversation. Mary Hamilton paddled steadily |
for general conversation.
Mary Hamilton paddled steadily |
|
wind was driving the ebbing tide | wind had driven the ebbing tide |
|
the landing-place | the landing place |
|
the President of the Province and many of the chief men | the President and many of the chief men of the Province |
|
in the Queen's Chapel at Portsmouth
Mary Hamilton prayed |
in old St. John's at Portsmouth
Mary Hamilton had prayed |
|
Rodney, the chief house servant | Rodney, the house servant |
|
carefully down the steps again; | carefully down the stairs again, |
|
the familiar house. Once Rodney | the familiar house. Once Rodney |
|
gentle to her dis day | gentle with her dis day |
|
the dining-room | the dining room |
Chapter 11
Paragraph | First Edition Text | Atlantic Monthly Text |
|
|
. |
|
white knitting-work
She had manner rather than manners |
white knitting work
She had manners rather than manner |
|
Madam Wallingford. The march of events | Madam Wallingford. The march of events |
|
so nothing could be done | so that nothing could be done |
|
could go on: yet something | could go on; yet something |
|
this change until he said | this change till he said |
|
the Loyalists had frightened him | the Loyalists had frighted him |
|
sudden knowledge of new happiness | sudden happiness |
|
and with dull candlelight
in his best characters, when |
and with dullest candlelight
in his best plays, when |
|
Mary could not understand | Mary did not understand |
|
The candlelight in the upper | The candle-light in the upper |
|
I called to them from the door to come | I called from the door to them to come |
|
as if to listen, as the patient | as if to listen as the patient |
Chapter 12
Paragraph | First Edition Text | Atlantic Monthly Text |
|
|
. |
|
cleared the Banks with
such thorough-going sailors |
cleared the Banks, with
such thoroughgoing sailors |
|
in this surprising moment
it was the time |
in that surprising moment
't was the time |
|
see him get a black stripe
when he seen Mr. Wallin'ford for pity of his folks |
seen him get a black stripe
when he see Mr. Wallin'ford for pity o' his folks |
|
crumpled clothing hanging out | crumpled cloth hanging out |
|
It was a manly crew | 'T was a manly crew |
|
pleasant countenance unaltered | pleasant countenance, unaltered |
|
forlorn abiding-place | forlorn abiding place |
|
close hauled
to lay her clear down |
close-hauled
to lay her down |
|
appeared to be surly | appeared surly |
|
said Cooper, compassionately | said Cooper compassionately |
|
pass me his linning handkicher | pass me his linning hankicher |
|
ain't had three hours sleep
through the sky-light |
ain't had three hours' sleep
through the skylight |
|
mouth o' hell." | mouth o' hell!" |
|
"What a farmer you be," | "What a farmer you be!" |
Return to The Tory Lover - Atlantic Contents. |